1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:11,125 --> 00:00:13,541
Злата Галактическа империя падна, -
4
00:00:13,625 --> 00:00:19,166
- но в ъглите на галактиката плотери
неговите военачалници да възстановят Империята.
5
00:00:19,250 --> 00:00:22,250
Новосъздадената Нова република
започна да обединява отново галактиката.
6
00:00:22,333 --> 00:00:26,666
{\an8}В беззаконния Външен пръстен е Мандалориецът
и неговия млад чирак, Грогу, -
7
00:00:26,750 --> 00:00:32,041
{\an8}- в търсене на
тези уклончиви империалисти...
8
00:00:35,791 --> 00:00:38,875
Вероятно можем да се съгласим с това
че всичко е било по-добре при Империята.
9
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
За щастие все още съм тук
за да те защити.
10
00:00:44,250 --> 00:00:46,916
Вашето общество може да процъфтява
под моя защита.
11
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
Вие сте малцината късметлии.
12
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
Но това, което предлагам, е скъпо.
13
00:00:54,500 --> 00:00:58,458
И трябва да го направя достъпен
без подкрепата на империята, -
14
00:00:58,541 --> 00:01:03,041
- докато галактиката не разбере какво е
загуби и ни иска обратно.
15
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
Да живее империята.
16
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
Да живее империята.
17
00:01:13,416 --> 00:01:14,416
добре.
18
00:01:15,458 --> 00:01:20,708
Сега лошите новини.
Увеличавам вашата почит.
19
00:01:23,500 --> 00:01:28,541
Е, Ваше превъзходителство...
Ние работим на загуба.
20
00:01:30,333 --> 00:01:33,416
Търговските пътища са обитавани от духове
на пирати и разбойници...
21
00:01:38,791 --> 00:01:41,041
Вие казвате
Защитата ми е недостатъчна?
22
00:01:41,833 --> 00:01:47,000
Не, Ваше превъзходителство.
казвам...
23
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
Може би е по-добре да се върнете у дома -
24
00:01:56,041 --> 00:02:00,291
- и измислете решения
а не извинения.
25
00:02:02,250 --> 00:02:03,625
Това звучи ли разумно?
26
00:02:09,583 --> 00:02:12,166
Алармата се е включила. ще го проверя
27
00:02:15,500 --> 00:02:17,791
- Връзката е прекъсната.
- Проучете го.
28
00:02:20,916 --> 00:02:23,708
Няма причина за притеснение.
Викам подкрепление.
29
00:02:53,833 --> 00:02:55,291
Бягайте за помощ!
30
00:02:55,791 --> 00:02:56,750
Червена тревога.
31
00:03:04,041 --> 00:03:05,166
Дай ми прикритие.
32
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
На оръжие!
33
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
Да живее империята!
34
00:05:07,791 --> 00:05:10,000
какво чакаш Скочи нагоре.
35
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
Дръж здраво.
36
00:05:54,291 --> 00:05:56,250
- Хванахме ли го?
- Още не.
37
00:06:05,041 --> 00:06:08,791
- Той е под нас!
- Имаме го. Човек!
38
00:06:53,833 --> 00:06:57,666
Дайте ми отчет за състоянието.
Елиминирана ли е целта?
39
00:06:57,750 --> 00:06:59,833
- Изгубихме връзка.
- Пъти 3 е готово.
40
00:07:00,458 --> 00:07:03,958
- Изпратете всички!
- да Готов за атака!
41
00:07:50,666 --> 00:07:54,541
Дайте ми актуализация.
Намерихте ли го?
42
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
Улучихте ли Мандалориеца?
43
00:07:59,458 --> 00:08:03,958
Има нещо горе.
Той е горе на покрива.
44
00:08:04,625 --> 00:08:07,291
виждаш ли го Убий го!
45
00:08:07,375 --> 00:08:10,291
- Пълзи там.
- Все пак сме само пилоти.
46
00:08:10,375 --> 00:08:13,958
Тогава тръгвай!
Гледайте да се качите там!
47
00:08:15,666 --> 00:08:18,166
Поставете експлозивните заряди.
Подгответе се за ексфилтрация.
48
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
Той разбива люка!
49
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
Автопилот.
50
00:09:13,291 --> 00:09:15,208
Да, да, ще го застрелям.
51
00:09:45,291 --> 00:09:47,958
По-добре ги хванете живи.
52
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
добре ли си
53
00:09:58,666 --> 00:10:03,333
Ако хванете лош човек, той може
кажи къде са другите злодеи.
54
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
Излезе малко извън релсите.
55
00:12:26,666 --> 00:12:30,458
Успех Ще ви трябва.
56
00:12:38,000 --> 00:12:40,625
Свинята. Много мазен.
57
00:12:41,916 --> 00:12:44,541
Дадох всичко от себе си
при обстоятелствата.
58
00:12:46,375 --> 00:12:51,583
Имаме нужда от информация. Иначе намери
никога не знаем за какво е Империята.
59
00:12:52,250 --> 00:12:55,833
Просто ми дай време и ще го направя
изчистете цялото си колода измамници.
60
00:12:55,916 --> 00:13:00,583
Не става въпрос за отмъщение,
но относно предотвратяването на нова война...
61
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
… и защитавайте всичко това,
Бунтът, за който се бори.
62
00:13:06,583 --> 00:13:08,791
Това означава ли
Не ми плащат за това?
63
00:13:10,583 --> 00:13:13,500
Вероятно трябва да получите плащането си.
елате
64
00:13:22,833 --> 00:13:25,458
Впечатляващо. Откъде го взе това?
65
00:13:26,166 --> 00:13:30,625
Имперски командир, който е имал
голяма колекция от ретро съдове.
66
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
Приведен е в идеално състояние.
67
00:13:34,416 --> 00:13:38,666
Взех го на тест драйв.
Ремонтиран е внимателно.
68
00:13:41,833 --> 00:13:44,625
Струва си много повече
от него impen.
69
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
Считайте го за аванс
на следващата ви мисия.
70
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
Каква мисия?
71
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
Командир Койн.
Липсващият ас на клубовете.
72
00:13:57,750 --> 00:14:01,541
Никой не знае как изглежда
и повечето хора смятат, че е мъртъв.
73
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
Няма какво да продължавам.
какъв е планът
74
00:14:05,333 --> 00:14:08,250
Отидете до Nal Hutta и говорете с Hutts.
75
00:14:08,833 --> 00:14:11,875
- Те ще ни доведат до него.
- В замяна на какво?
76
00:14:12,500 --> 00:14:17,416
Племенникът им е държан в плен
от друг престъпен синдикат.
77
00:14:17,625 --> 00:14:20,375
Искат да го освободят дискретно.
78
00:14:20,458 --> 00:14:23,416
- Къде е той?
- Само това ще ти кажат.
79
00:14:24,250 --> 00:14:27,583
- Имате ли име?
- Името му е Рота Хът.
80
00:14:27,666 --> 00:14:32,916
Единственият потомък на Джаба Хът.
Срещал ли си го някога?
81
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
Опитах се да го избегна.
82
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
Имаме ли сделка?
83
00:14:38,916 --> 00:14:44,833
Аз ловувам само военнопрестъпници. аз
не работете за гангстери като хътовете.
84
00:14:44,916 --> 00:14:50,333
Правилно. Вие работите за нас.
И това е, което ни трябва.
85
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
Ако не желаете задачата,
Нямам нищо друго за теб.
86
00:15:05,750 --> 00:15:06,791
Качете се на борда.
87
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
Не боли да гледаш.
88
00:15:15,791 --> 00:15:19,958
Да чуем какво имат да кажат Хътовете.
Може дори да ви бъде позволено да управлявате.
89
00:15:20,625 --> 00:15:24,041
- Не съм казал да.
- Ти също не каза не.
90
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
Тя е антична, но красива.
91
00:16:05,541 --> 00:16:10,458
Хей, не се забърквай с нищо.
Никога не си играете с бутоните.
92
00:17:54,500 --> 00:17:56,166
Покажете себе си.
93
00:17:57,458 --> 00:18:01,916
Razor Crest иска безплатен наем.
Близнаците ме поканиха.
94
00:18:03,041 --> 00:18:08,208
Спокойно на спусъка.
Чакат ни. Няма опасност.
95
00:18:10,916 --> 00:18:13,833
Предоставен безплатен наем.
Вие сте готови за подход.
96
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
Каква огнева мощ.
97
00:18:16,833 --> 00:18:22,041
Те изглежда са наели поколението на дроидите.
Хътовете са много съзнателни за безопасността.
98
00:19:13,125 --> 00:19:16,916
Хътовете стоят зад това
организирана престъпност от хилядолетия.
99
00:19:21,083 --> 00:19:23,791
Използват насилие и измама
за поддържане на контрол.
100
00:19:26,083 --> 00:19:32,125
Бъдете нащрек. Разбира се, ние сме им гости,
но не сме извън опасност.
101
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
Най-накрая се срещаме
легендарният мандалориец.
102
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
доволни сме,
че искате да работите за нас.
103
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
Ще станете много богати.
104
00:20:27,916 --> 00:20:30,791
аз не работя за теб,
но за Новата република.
105
00:20:31,916 --> 00:20:35,833
Чувам, че можете да ни доведете до
издирваният Командир Койн.
106
00:20:36,250 --> 00:20:38,500
Разбира се, Мандо.
107
00:20:39,083 --> 00:20:41,708
Чувам, вашият племенник Рота
е бил отвлечен.
108
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
Да, стъклото е отвлечено.
109
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
Той се обгради с
някои страшни видове.
110
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
Ние сме дълбоко нещастни.
111
00:20:52,458 --> 00:20:58,875
Как няма да ти хареса,
ако вашето малко човече беше взето?
112
00:21:00,666 --> 00:21:03,458
Имате ли негова снимка?
113
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
да
114
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
Но това беше взето отдавна.
115
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
Оттогава той скочи до небето.
116
00:21:20,416 --> 00:21:25,083
Сигурно ще спася племенника ти.
Къде го държат в плен?
117
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
Можете да го намерите на луната на Шакари.
118
00:21:31,250 --> 00:21:32,666
Трябва да се случи.
119
00:21:52,166 --> 00:21:55,333
Приближаваме се към системата Шакари.
120
00:21:56,041 --> 00:22:00,625
Запомнете, че действате навън
Юрисдикция на Новата република.
121
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
Ако нещо се обърка,
Не мога да извикам X-Wings.
122
00:22:05,916 --> 00:22:06,916
Познавам грохота.
123
00:22:08,666 --> 00:22:14,833
Не забравяйте да проверите бронята си. Трябва
седи здраво, за да не се размести, -
124
00:22:14,916 --> 00:22:19,000
- но не толкова стегнато, че да пречи
вашата свобода на движение. влизаш ли
125
00:22:20,916 --> 00:22:21,916
какво е чувството
126
00:22:46,125 --> 00:22:47,916
Остави ни тук, Зеб.
127
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
да
128
00:23:45,583 --> 00:23:50,375
- Щипка за месо за малкия.
- Бих искал. Едно парче скоба за месо.
129
00:24:02,416 --> 00:24:06,958
- Май не мога да разменя такъв човек.
- Можете да задържите рестото.
130
00:24:07,041 --> 00:24:10,875
Нов съм тук.
Търся информация.
131
00:24:10,958 --> 00:24:15,250
- На тази цена всичко.
- Търся хижа.
132
00:24:15,333 --> 00:24:19,333
Шшшт! Не трябва да казваш това.
Искаш да ни убият?
133
00:24:19,916 --> 00:24:22,666
Запазете кредитите си,
вземете храната и изчезнете.
134
00:24:23,916 --> 00:24:26,500
довиждане Тук няма какво да се види.
135
00:24:30,583 --> 00:24:34,750
Не ти искам кредитите,
защото нищо не съм ви казал.
136
00:24:34,833 --> 00:24:38,125
- Името му е Рота.
- Така ли е?
137
00:24:40,416 --> 00:24:42,708
- Смешно ли е?
- да
138
00:24:42,791 --> 00:24:46,666
Всеки знае Rotta Hutt.
Той е чудовище.
139
00:25:35,000 --> 00:25:37,208
Не изглежда като затворник.
140
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
Идваш ли да ме убиеш?
141
00:26:23,666 --> 00:26:25,125
Идвам да те спася.
142
00:26:27,458 --> 00:26:31,875
- Защо мислиш, че искам да бъда спасен?
- Леля ти и чичо ти са ме наели.
143
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
Аха Благодаря, но не съм
трябва да бъдат спасени.
144
00:26:37,791 --> 00:26:43,333
След мача утре дългът ми ще бъде
бъда изкупен и тогава отново съм свободен.
145
00:26:47,000 --> 00:26:48,375
Дълг към кого?
146
00:26:51,166 --> 00:26:54,458
- Кой е той?
- Не зяпай.
147
00:26:55,208 --> 00:26:59,208
- Всичко е наред. как се казваш
- Той не говори.
148
00:26:59,291 --> 00:27:02,416
- На кого си длъжник?
- Мога ли да го нахраня?
149
00:27:06,375 --> 00:27:09,083
окей На кого си длъжник?
150
00:27:14,875 --> 00:27:16,291
Принц Джану.
151
00:27:17,666 --> 00:27:20,083
- Не го познавам.
- Трябва.
152
00:27:20,791 --> 00:27:23,541
Той оглавява синдиката
на всички луни на Шакари.
153
00:27:26,166 --> 00:27:29,833
Той ми даде договор
включително настаняване и обучение.
154
00:27:29,916 --> 00:27:32,958
- Той те държи в клетка.
- Той се отнася добре с мен.
155
00:27:33,541 --> 00:27:39,000
След утре съм свободен човек.
И с фен базата, която имам, -
156
00:27:39,083 --> 00:27:42,791
- Искам да мога да изплатя дълга си
и да забогатеят преди слънцестоенето.
157
00:27:43,666 --> 00:27:44,833
Грогу, намек!
158
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
Не се притеснявай, аз не съм баща ми.
159
00:27:55,708 --> 00:28:00,208
Трудно е да стоиш на краката си,
когато бащата е Джаба Хът.
160
00:28:05,666 --> 00:28:09,166
Видяхте ли как ме аплодираха?
161
00:28:09,916 --> 00:28:15,250
За първи път не стоя в сянка
от него. Ето защо съм гладиатор.
162
00:28:15,750 --> 00:28:19,041
Те се страхуваха от него,
но ме ободряват.
163
00:28:20,833 --> 00:28:24,708
Така че не, не съм
трябва да бъдат спасени.
164
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
Къде мога да намеря принц Джану?
165
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
Затваряме сега.
166
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
Какво, по дяволите, е намислил?
Проклетите мандалорци...
167
00:28:45,500 --> 00:28:48,583
Просто искам да знам
където намирам принц Яну.
168
00:28:48,666 --> 00:28:53,541
Не трябва да произнасяте това име.
Спрете да го казвате.
169
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
Бих ви препоръчал да паднете.
170
00:28:56,583 --> 00:29:01,958
Не трябва да ме убиваш. Имам 12 деца
у дома са още по-малко от него.
171
00:29:03,958 --> 00:29:08,291
Просто защото му плащам
пари за защита. Всеки го прави.
172
00:29:08,375 --> 00:29:12,416
- Тогава поне ще ми позволят да живея.
- Кой му събира?
173
00:29:12,500 --> 00:29:17,416
Различно е. Понякога
Трябва ли сам да предам парите?
174
00:29:17,500 --> 00:29:20,750
къде?
Къде предавате парите?
175
00:29:20,833 --> 00:29:24,166
Понякога слизам до...
Различно е.
176
00:29:25,208 --> 00:29:28,250
Може да е соления бар
под гара Корвин.
177
00:29:28,500 --> 00:29:31,958
Но и на други места.
Обикалям много.
178
00:29:33,500 --> 00:29:37,291
Не, не ги искам.
Не съм ви давал информация.
179
00:29:37,375 --> 00:29:40,416
Не е за информация.
Това е плащане за храната му.
180
00:30:26,333 --> 00:30:27,750
Първо търся Яну.
181
00:30:32,375 --> 00:30:38,916
Сигурно грешите. Помниш грешно
ако мислиш, че ме познаваш.
182
00:30:42,458 --> 00:30:48,375
- Сигурно си сгрешил.
- Не идвам да купя сол.
183
00:30:48,875 --> 00:30:54,625
сол? Ние не продаваме сол.
Разпределено е.
184
00:30:57,083 --> 00:30:59,125
Какво трябва да имате за украшение за рамо?
185
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
Ще се справи добре в клетка.
186
00:31:04,916 --> 00:31:09,958
Първо търся Яну.
Няма да го повтарям.
187
00:31:58,750 --> 00:32:01,041
Заслужихте солта си.
188
00:32:04,208 --> 00:32:08,291
Аз съм Яну.
Елате и си изберете кристал.
189
00:32:08,791 --> 00:32:13,166
Хогсбрет,
накарайте момчетата да почистят.
190
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
уверете се
Не губя никакви домашни любимци.
191
00:32:35,250 --> 00:32:38,166
тук Изберете един.
192
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
Солта не струва нищо за мен.
193
00:32:40,958 --> 00:32:46,916
Тук си струва цяло състояние,
защото политиците го разпределят.
194
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
Това го прави рядкост.
195
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
Точно като вас, мандалорци.
196
00:32:53,208 --> 00:32:57,375
- Мислил ли си да станеш гладиатор?
- Опитвам се да избягвам насилието.
197
00:32:58,791 --> 00:33:02,208
Разбира се, че го правиш.
И аз така правя.
198
00:33:04,041 --> 00:33:07,375
Какво те води тук,
когато не е солено?
199
00:33:07,458 --> 00:33:13,708
- Искам да освободя един от вашата конюшня.
- По-добре се присъединете.
200
00:33:19,875 --> 00:33:26,541
Можете да си купите много сол за тази сума.
В замяна на договора на Рота Хът.
201
00:33:26,625 --> 00:33:30,625
Никоя сума не е достатъчно голяма за
за да го откупи от последната му битка.
202
00:33:31,250 --> 00:33:34,875
Дълго време го тренирах
с оглед на утрешния ден.
203
00:33:34,958 --> 00:33:38,291
Вземете кредитите.
Това е последната му битка за теб.
204
00:33:39,458 --> 00:33:45,291
Последният му досега. Той трябва да се срещне
най-смъртоносните създания на галактиката.
205
00:33:45,875 --> 00:33:49,500
- Деджарик мач?
- да
206
00:33:50,208 --> 00:33:54,458
той ще умре утре,
и само малцина го знаят.
207
00:33:55,333 --> 00:33:56,666
Ето моят подарък за вас.
208
00:33:57,708 --> 00:34:02,000
Вземете кредитите и ги сложете,
че хижата е убита.
209
00:34:02,875 --> 00:34:07,916
само питам,
че обмисляш да се биеш за мен.
210
00:34:08,000 --> 00:34:12,125
Фок ще плати всичко
да видиш нещо толкова рядко -
211
00:34:12,208 --> 00:34:17,458
- като легендарен мандалорианец
в двубой до смърт.
212
00:34:26,125 --> 00:34:30,083
Това трябва да е достатъчно покритие
нашето малко несъответствие там.
213
00:34:34,041 --> 00:34:36,166
Просто те моля
да обмислят предложението ми.
214
00:34:37,875 --> 00:34:40,166
Може да ни помогне и на двамата
разпадаща се империя.
215
00:35:14,333 --> 00:35:17,291
Предполагам, че ще трябва да го направим
по трудния начин.
216
00:36:48,458 --> 00:36:51,291
Джану планира да те убие.
Тук съм, за да те освободя.
217
00:36:54,583 --> 00:36:58,291
- Когато спечеля утре, съм свободен.
- Той изневерява.
218
00:36:59,000 --> 00:37:03,875
Това е съвпадение на деджарик. Той ще изпрати
противници срещу вас, докато умрете.
219
00:37:03,958 --> 00:37:08,541
Защо да ти вярвам?
Леля ми и чичо ми ме искат мъртъв.
220
00:37:08,625 --> 00:37:11,791
Искат те обратно.
221
00:37:11,875 --> 00:37:15,625
Близнаците ме искат мъртъв,
защото аз съм престолонаследник.
222
00:37:15,875 --> 00:37:19,708
Но аз не го искам.
Не искам да съм като баща си.
223
00:37:20,750 --> 00:37:27,541
Когато започнах като гладиатор, горещина
всички към мен, защото съм син на Джаба.
224
00:37:27,625 --> 00:37:31,583
Но когато станах шампион,
те бавно започнаха да се радват.
225
00:37:31,666 --> 00:37:35,166
Те разбраха, че не съм баща ми, -
226
00:37:35,250 --> 00:37:40,500
- и че не ме е страх да се бия
и да докажа в какво съм добър.
227
00:37:41,416 --> 00:37:48,125
Боят не е спорт.
Тя е крайната мярка. ела с мен
228
00:37:48,208 --> 00:37:50,541
Пазачи, той отново е тук!
229
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
Вън! Вън!
230
00:39:33,333 --> 00:39:37,708
- Не искам да се бием.
- Тогава ще бъде дълъг ден за вас!
231
00:40:13,791 --> 00:40:18,375
няма да те убия
Дойдох да те спася.
232
00:41:05,083 --> 00:41:10,166
Убий! Убий! Убий! Убий!
233
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
предавам се.
234
00:41:25,875 --> 00:41:30,708
Rotta Hutt спечели.
Дължиш му свободата му.
235
00:41:37,750 --> 00:41:39,375
Rotta Hutt спечели.
236
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
Вече е свободен…
237
00:41:45,166 --> 00:41:46,291
… за да умреш!
238
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
Имаме само един шанс
ако си сътрудничим.
239
00:43:59,041 --> 00:44:02,166
- Грижи се за малкия.
- Имам го.
240
00:45:13,250 --> 00:45:15,500
Да се махаме.
241
00:45:46,083 --> 00:45:47,083
добре ли си
242
00:45:48,291 --> 00:45:50,708
Сега трябва да се махаме от тук.
243
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
- Ти беше прав. Това беше измама.
- Да се махаме оттук.
244
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
Ще набавя кораб.
245
00:46:43,041 --> 00:46:45,833
Съжалявам, Мандо.
не мога да се върна.
246
00:47:09,208 --> 00:47:11,041
Зеб, той бяга.
247
00:48:01,500 --> 00:48:06,666
Добре, разбрахте ме.
Имате право да опитате.
248
00:48:24,666 --> 00:48:28,375
- Готови сме за хиперскокове.
- Къде ме водиш?
249
00:48:28,458 --> 00:48:33,958
Опасно е да се държите окован.
Няма ли да обещаеш да правиш числа?
250
00:48:34,041 --> 00:48:39,250
- Ще ме заведеш ли в Нал Хута?
- Старите кораби могат да се ударят малко.
251
00:48:39,833 --> 00:48:44,208
Леля ми и чичо ми
се страхуваше от баща ми.
252
00:48:44,291 --> 00:48:48,166
Сега, когато управляват неговата империя,
те искат да се отърват от мен.
253
00:48:48,250 --> 00:48:51,458
- Аз съм мъртъв човек.
- Не можеш да знаеш това.
254
00:48:51,541 --> 00:48:57,916
Ако ме пуснеш, никога няма да го направиш
чуйте ме отново. Мога да изчезна.
255
00:48:58,000 --> 00:49:01,333
съжалявам Просто си върша работата.
256
00:49:01,916 --> 00:49:08,166
- Как можеш да работиш за тези чудовища?
- Не работя за тях.
257
00:49:08,250 --> 00:49:12,791
Това е Новата република,
който ме нае, а не близнаците.
258
00:49:13,541 --> 00:49:19,750
Ще ме отведат при командир Койн,
бивш имперски офицер.
259
00:49:20,250 --> 00:49:21,541
Джану е.
260
00:49:22,666 --> 00:49:25,541
Човекът, когото търсите, е Яну.
261
00:49:25,625 --> 00:49:30,333
Монета принц Джану. той е
хижите ще те отведат до.
262
00:49:30,416 --> 00:49:34,458
- Това щяха да ми кажат.
- Виждал съм щурмоваци.
263
00:49:35,375 --> 00:49:40,500
Отпразнувахме голяма победа в имението му,
и навсякъде имаше щурмоваци.
264
00:49:40,583 --> 00:49:44,041
Ако не го удариш сега,
нямаш повече шансове.
265
00:49:44,541 --> 00:49:50,416
- Може би вече е твърде късно.
- Защо да ти вярвам?
266
00:49:50,500 --> 00:49:53,541
Вие сте ловец на глави.
Знаете кога хората лъжат.
267
00:49:55,916 --> 00:49:59,250
Лъжа ли съм или казвам истината?
268
00:50:19,958 --> 00:50:23,583
там. Това е имението на Джану Койн.
269
00:50:24,416 --> 00:50:30,125
Възможно е да казва истината.
Мястото гъмжи от щурмоваци.
270
00:50:33,458 --> 00:50:35,500
колко видя
когато беше там?
271
00:50:36,458 --> 00:50:41,791
много. Ще имате нужда от подкрепление,
ако възнамерявате да преминете в атака.
272
00:50:45,291 --> 00:50:49,083
Изпращайте съобщения до нашите войници
от тъмната страна на Шакари.
273
00:50:49,625 --> 00:50:52,833
Космодрумът и всички товарни маршрути
трябва да се наблюдават.
274
00:50:52,916 --> 00:50:56,250
Никой не излита и не каца,
преди да бъдат намерени.
275
00:50:56,333 --> 00:51:01,250
Извикайте силите за сигурност.
Вървим по улиците в пълно снаряжение.
276
00:51:01,333 --> 00:51:06,416
Не рискувайте с Мандалориеца.
Чувал съм ужасни неща за тези чудовища.
277
00:51:06,916 --> 00:51:08,250
Всичко е истина.
278
00:51:09,750 --> 00:51:15,375
Имперски командир Джану Койн, трябва
изправен пред съда в Новата република.
279
00:51:16,000 --> 00:51:20,583
Страхувам се, че сме навън
вашата юрисдикция. На него!
280
00:52:26,500 --> 00:52:28,083
Мога да ви доставя горещо -
281
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
или студено.
282
00:52:55,833 --> 00:52:56,958
Грогу.
283
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
Плъх.
284
00:53:00,333 --> 00:53:03,250
Рота, влез. Чуваш ли ме?
285
00:53:04,833 --> 00:53:10,291
- Буден съм.
- Стартирайте двигателите. Преследват ни.
286
00:53:10,375 --> 00:53:14,375
получено. аз не знам
как да летя. ти ли
287
00:53:15,166 --> 00:53:18,625
Не знаем как
и не мога да съм в пилотската кабина.
288
00:53:25,125 --> 00:53:30,583
Грогу, управлявай контролния панел.
Бутоните, с които никога не трябва да бърникате...
289
00:53:30,666 --> 00:53:32,291
Сега трябва да се занимавате с тях.
290
00:53:32,375 --> 00:53:37,291
Намерете превключвателя на релето за запалване на
страна на измервателния уред за разлика в горивото -
291
00:53:37,875 --> 00:53:42,541
- между манометъра на помпата
и основният резервен инди...
292
00:53:46,583 --> 00:53:50,833
не! Не е нужно да цигулка
от бутона на ракетната батерия.
293
00:53:50,916 --> 00:53:54,583
Виждате ли дисплея на индикатора за гориво?
294
00:53:54,666 --> 00:53:58,250
Седи отсреща
калибрирането на ръчното управление...
295
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
Той няма представа какво прави.
296
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
Вън!
297
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
В! Те също стрелят по вас.
298
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
Браво колега. Закопчай се.
299
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
Има трохи в това дете.
300
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
Хайде, хайде…
301
00:55:34,666 --> 00:55:39,750
- Изкарай ни от атмосферата и скочи!
- Трябва да откачите шумозаглушителите.
302
00:55:54,083 --> 00:55:56,000
Този плимсолър ще бъде смъртта ни.
303
00:55:56,083 --> 00:55:59,958
Изключете защитния панел,
така че мога да прескоча регулатора.
304
00:56:00,041 --> 00:56:04,916
- Как? Аз съм пилот, не механик.
- Просто отлепете цялата дъска.
305
00:56:10,416 --> 00:56:13,500
- Всичко наред ли е?
- Перфектно.
306
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
казах,
трябва да се закопчаеш.
307
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
Летете правилно!
308
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
Такива.
309
00:58:13,791 --> 00:58:18,416
- Не прилича на хижа.
- Това е императорският командир Джану Койн.
310
00:58:18,500 --> 00:58:23,416
Той е пълен с информация и е готов за работа
да чуруликам като юзъм. нали
311
00:58:23,500 --> 00:58:26,125
Настоявам да си намеря адвокат.
312
00:58:26,833 --> 00:58:30,041
Там можете просто да видите.
Той е пълен с тайни.
313
00:58:30,875 --> 00:58:36,041
Трябваше да спасиш Рота.
Имахме сделка с близнаците.
314
00:58:36,125 --> 00:58:40,958
Той е асът на клубовете.
Той беше този, при когото щяха да те доведат.
315
00:58:41,666 --> 00:58:45,500
Щяха да го предупредят предварително
и получи плащане от двете страни.
316
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
Отведи го.
317
00:58:53,166 --> 00:58:57,958
Нашето разузнаване е ухажвало
до хижите за много дълго време.
318
00:58:58,416 --> 00:59:03,166
И сега ги завързахте.
Близнаците могат да държат злоба.
319
00:59:03,250 --> 00:59:08,708
Избрах да взема големия скалп
към вас. Близнаците могат да ме управляват.
320
00:59:08,791 --> 00:59:12,208
Пропуснахте голямата награда,
бяха обещали за племенника си.
321
00:59:13,500 --> 00:59:14,791
Така може да мине.
322
00:59:16,791 --> 00:59:20,833
Ще се опитам да те хвана
награда за монета.
323
00:59:20,916 --> 00:59:27,125
няма значение. За сметка на къщата.
Беше свинско. Почивам си.
324
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
Разбираемо е.
325
00:59:31,083 --> 00:59:32,291
Мандо…
326
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
браво
327
01:01:00,583 --> 01:01:05,375
Трябва да премахнем ограничителите.
Първият трябва да е зад връщащата тръба.
328
01:01:05,916 --> 01:01:08,000
Такива. Трябваше да има още три.
329
01:01:31,208 --> 01:01:34,500
Благодаря ви, че искахте да дойдете.
330
01:01:34,583 --> 01:01:39,291
Трябва да направя някои модификации.
Хвърлете малко тежест, за да увеличите скоростта.
331
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
Премахнете всичко, което я забавя.
332
01:01:47,416 --> 01:01:48,583
Хинтер.
333
01:01:51,625 --> 01:01:52,958
остани
334
01:01:53,666 --> 01:01:58,416
Източих горивопроводите,
така че всички ограничители да могат да бъдат премахнати.
335
01:02:04,916 --> 01:02:06,166
Искате ли да помогнете?
336
01:02:08,041 --> 01:02:09,833
Обещавате ли да се държите прилично?
337
01:02:11,166 --> 01:02:13,291
Така че прецаквайте.
338
01:02:19,916 --> 01:02:21,000
Не се тревожи за него.
339
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
Малкият ще се оправи.
340
01:02:27,291 --> 01:02:29,333
Намерих ги тук в кухнята ти.
341
01:02:33,125 --> 01:02:37,333
Бях сама, когато бях на неговата възраст.
Трябваше да се оправям сам.
342
01:02:42,708 --> 01:02:47,708
- Късметлия е, че те има.
- Сега излезете с чест.
343
01:02:49,833 --> 01:02:52,750
животът е бъркотия
но правим всичко възможно.
344
01:02:54,333 --> 01:02:57,833
Говорил съм с a
което може да ви помогне да излезете от системата.
345
01:02:57,916 --> 01:03:01,250
Близнаците те търсят,
така че трябва да видите, за да продължите напред.
346
01:03:26,458 --> 01:03:29,375
- Благодаря, Мандо.
- Просто липсваше.
347
01:03:29,458 --> 01:03:33,791
Поддържайте нисък профил. аз не искам
ще се видим отново в моя списък.
348
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
Имате думата ми за това.
349
01:03:35,708 --> 01:03:37,958
Пази се, малко човече.
350
01:03:40,375 --> 01:03:42,666
И го дръж под око стареца.
351
01:03:43,916 --> 01:03:47,083
тук Гледай ги вместо мен.
352
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
Спестяваме останалото
до след вечеря.
353
01:05:48,458 --> 01:05:50,208
събуди се
354
01:05:51,375 --> 01:05:54,125
събуди се Има някой отвън.
355
01:05:56,291 --> 01:05:57,541
Долу под пода.
356
01:06:09,416 --> 01:06:12,708
Ако сигнализирам,
бягаш
357
01:07:24,750 --> 01:07:27,416
помощ! Хвана ме!
358
01:08:22,250 --> 01:08:24,458
Хванахте ли Мандалориеца?
359
01:08:25,833 --> 01:08:29,500
Отлично. Заведете го в Nal Hutta.
360
01:08:37,625 --> 01:08:39,375
помогни ми!
361
01:09:47,333 --> 01:09:48,583
Пуснете го.
362
01:09:55,458 --> 01:09:57,250
Гладен ли си
363
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
Искате ли почерпка?
364
01:10:04,791 --> 01:10:06,208
Бъдете в безопасност.
365
01:10:06,291 --> 01:10:07,666
добро момиче.
366
01:10:09,375 --> 01:10:10,416
побързайте!
367
01:10:40,333 --> 01:10:44,166
Кой те нае?
Хатс ли е?
368
01:10:45,708 --> 01:10:49,458
След това трябва да се уверите
че плащат колкото струваш.
369
01:10:49,541 --> 01:10:53,208
Но кюзо ще се погрижи
да получи парите предварително.
370
01:12:49,291 --> 01:12:51,041
Нал Хута.
371
01:12:51,375 --> 01:12:54,291
Хътовете живеят тук.
Не ми пречи.
372
01:13:24,541 --> 01:13:28,333
Не е нужно да се страхувате.
Ела да вървим
373
01:13:41,333 --> 01:13:43,625
аз съм! аз съм!
374
01:13:43,708 --> 01:13:49,166
- Ти дойде и ме спаси!
- Мислехме, че си мъртъв.
375
01:13:50,416 --> 01:13:52,000
Мандалорецът ме спаси.
376
01:13:53,083 --> 01:13:57,958
Той е вътре. Трябва да го намерим
и го съберете отново с бебето.
377
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
Мандо е там.
378
01:14:43,166 --> 01:14:44,916
Голяма тръба.
379
01:15:13,291 --> 01:15:14,833
Добър изстрел, скъпа.
380
01:15:37,041 --> 01:15:39,500
Платете на ловеца.
381
01:15:55,041 --> 01:16:00,458
Вие нарушихте нашето споразумение.
Трябва да платите за това.
382
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
Дай ми шлема му.
383
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
Мандалорска стомана.
384
01:16:15,958 --> 01:16:19,666
Безценен на черния пазар.
385
01:16:21,041 --> 01:16:24,458
Но още повече си струва да знаете, -
386
01:16:24,541 --> 01:16:28,250
че те опозорихме завинаги.
387
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
Знаем клетвата на мандалорците.
388
01:16:32,166 --> 01:16:37,416
Ще бъдеш остракизиран за това, че имаш
нека враг види лицето ти.
389
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
Не и ако умреш.
390
01:16:43,416 --> 01:16:46,791
Ще ни доведе до екстаз -
391
01:16:46,875 --> 01:16:51,750
да видя силната ти воля пречупена.
392
01:17:00,791 --> 01:17:01,791
Чудовища.
393
01:17:02,500 --> 01:17:07,500
Вие сте виновни. Търсен плъх
са имали безболезнена смърт.
394
01:17:07,583 --> 01:17:13,083
Но ти ни предаде.
Сега той трябва да страда от векове.
395
01:17:13,625 --> 01:17:18,666
разбираш ли
Хатите живеят стотици години.
396
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
Точно като вашето малко зелено дете.
397
01:17:24,500 --> 01:17:30,541
Един ден ще умреш,
и Грогу стоят без протектор.
398
01:17:30,625 --> 01:17:35,041
И така ще бъде
негов ред да страда.
399
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
Вие ни забавлявахте.
400
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
Ето ти наградата.
401
01:22:33,291 --> 01:22:34,166
Кой път?
402
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
Дори и да спечелиш, отровата ще те убие.
403
01:24:08,291 --> 01:24:09,416
Благодаря ти, Фарик!
404
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
Бързай!
405
01:25:05,375 --> 01:25:06,458
добре ли си
406
01:25:13,000 --> 01:25:15,416
- Как попаднахте тук?
- Имаме кораб.
407
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Дроиди, отприщете аманите.
Той не трябва да избяга.
408
01:26:06,875 --> 01:26:08,666
по този начин!
409
01:26:35,583 --> 01:26:41,000
тръгвай си Няма място за мен
на борда, но трябва да се махнеш от тук.
410
01:26:43,541 --> 01:26:47,125
не се притеснявай веднага се връщам
411
01:26:51,250 --> 01:26:56,125
- Изключено. Държа им пръта.
- Идваме да те вземем, Мандо!
412
01:26:59,958 --> 01:27:03,166
Хайде бейби.
Сигурно ще се върнем.
413
01:28:37,666 --> 01:28:39,083
Довиждане, дете.
414
01:37:32,416 --> 01:37:35,125
Сигурно ти си откраднал рибата ми.
415
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
предполагам
не си тук от региона.
416
01:37:55,833 --> 01:38:02,416
Трябва да сте по-внимателни. Изглеждаш като
които са в дъното на хранителната верига на Nal Hutta.
417
01:38:03,916 --> 01:38:07,791
Изненадан съм, че не си
се озова на масата за вечеря на семейство Хът.
418
01:38:10,375 --> 01:38:14,666
Чували ли сте за колибите?
страхуваш ли се
419
01:38:16,458 --> 01:38:21,083
Вие също трябва да бъдете.
Могат да те погълнат с една хапка.
420
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
Спасете се.
421
01:39:29,166 --> 01:39:30,750
Стой далеч от рибата ми.
422
01:39:58,000 --> 01:40:04,000
Ловецът казва, че имаш половинка,
и че си избягал от близнаците.
423
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
Впечатляващо е.
424
01:40:12,208 --> 01:40:18,208
Той каза, че вашият приятел е бил ранен.
Ухапване от отровна драконова змия.
425
01:40:22,375 --> 01:40:24,666
Дайте му това да яде.
426
01:40:26,958 --> 01:40:33,375
Трябва да знаете, че може да е твърде късно
и че може никога повече да не се събуди.
427
01:40:37,791 --> 01:40:41,458
Най-доброто нещо, което можете да направите сега е
е да се грижи за него.
428
01:40:42,416 --> 01:40:45,583
Рано или късно
ще се махаме ли всички от тук
429
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
Успех, малък пътешественик.
430
01:43:43,000 --> 01:43:44,041
Хей, хлапе.
431
01:43:49,833 --> 01:43:55,500
Старите пазят младите, а младите
защитава старите. Това е нашият живот.
432
01:43:58,666 --> 01:44:00,333
Как да избягаме
от тази планета?
433
01:44:07,500 --> 01:44:10,041
Това е онзи контрабандистки кораб,
което доведе Рота тук.
434
01:46:24,708 --> 01:46:28,416
Доколкото мога да преценя,
имаме два варианта.
435
01:46:29,125 --> 01:46:34,750
Можем да отлетим с кораба.
Това ще ни даде спокойствие за известно време.
436
01:46:35,250 --> 01:46:40,291
Но Хътовете ще дойдат след нас,
точно както дойдоха след Рота.
437
01:46:43,416 --> 01:46:44,500
Да избягаме ли?
438
01:46:48,625 --> 01:46:49,666
Или да се бием?
439
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
Спрете нашествениците!
440
01:47:55,625 --> 01:47:58,041
Защитете двореца!
441
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
След мен.
442
01:48:13,500 --> 01:48:14,375
Гай!
443
01:48:25,166 --> 01:48:26,708
хайде хайде
444
01:49:05,500 --> 01:49:07,041
елате
445
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
обратно!
446
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
чакай! Ние знаем много.
447
01:52:30,416 --> 01:52:31,916
Помогнете на Рота.
448
01:52:40,125 --> 01:52:41,666
Виждал си лицето ми.
449
01:52:44,291 --> 01:52:45,833
Сега трябва да умреш.
450
01:53:54,750 --> 01:53:55,958
Оставете го на мира!
451
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
Джаба не е тук, за да те защити.
452
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
Вече не съм малка!
453
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
Ще ни убиеш всички!
454
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
Спаси ни, ловец на глави!
455
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
Спаси ни!
456
01:57:22,000 --> 01:57:26,833
Времето е малко. Трябва да се махаме оттук.
Има ли друг изход?
457
01:57:26,916 --> 01:57:29,583
- Сигурно е така.
- Върви!
458
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
Мишената се вижда!
459
01:58:13,250 --> 01:58:15,875
- Ало?
- Мандо, върнахме се!
460
01:58:16,541 --> 01:58:19,041
- Върнахме се.
- Както обещах!
461
01:58:26,041 --> 01:58:29,000
Ескадрила Аделфи
влиза в атмосферата.
462
01:58:29,958 --> 01:58:32,666
- Какъв е статусът, Мандо?
- Нападат ни.
463
01:58:33,666 --> 01:58:37,083
Твърде много са.
Защитете моята позиция.
464
01:58:38,500 --> 01:58:41,833
- Вашата позиция?
- да
465
01:58:41,916 --> 01:58:44,916
- Не мога да давам заповеди за това.
- Не се безпокой.
466
01:58:46,916 --> 01:58:49,125
Сигурно ще си отидем преди това.
467
01:58:50,750 --> 01:58:51,833
Пу пу.
468
01:58:55,375 --> 01:59:00,291
Син лидер за ескадрила,
подготви се за атака.
469
01:59:00,375 --> 01:59:02,500
- Въоръжете всички оръжия.
- Получено.
470
01:59:20,083 --> 01:59:21,875
Вражески бойци напред.
471
01:59:24,000 --> 01:59:25,416
Ето ги.
472
01:59:52,166 --> 01:59:54,750
- Турболазерите напред.
- Получено.
473
02:00:15,625 --> 02:00:17,041
Има някой след мен!
474
02:00:20,208 --> 02:00:21,250
Мога да се справя с това.
475
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
Ще оправя стартовите площадки.
476
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
Red Jammer, фокусирайте се.
477
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
Търси цел.
478
02:00:52,666 --> 02:00:55,875
Това е задънена улица.
Ние сме в капан.
479
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
Спазвайте дистанция.
480
02:01:04,708 --> 02:01:09,208
Приближаваме се с висока скорост.
Гледай да се измъкнеш, Мандо.
481
02:01:09,833 --> 02:01:12,875
- Скочи.
- Много е надолу.
482
02:01:12,958 --> 02:01:14,166
Приближаване до целта.
483
02:01:15,708 --> 02:01:18,000
- Трябва да скочим.
- Не е много дълбоко.
484
02:01:18,083 --> 02:01:22,000
- Има бомби по пътя!
- Отърви се от това блато.
485
02:01:56,791 --> 02:01:59,958
- Може ли някой да види Мандо?
- Ето ги.
486
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
Зеб, събери боклука.
487
02:02:16,375 --> 02:02:21,583
- Скоро ще се уморя да те спасявам.
- Защо се забавихте толкова?
488
02:02:23,333 --> 02:02:26,416
- Скачай.
- Тогава ще се прибере.
489
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
полковник.
490
02:02:53,083 --> 02:02:56,250
Свинята. Много мазен.
491
02:02:57,458 --> 02:03:00,666
Защо ме спаси?
Не беше част от мисията.
492
02:03:01,416 --> 02:03:04,541
Ти беше прав. Монета разкри всичко.
493
02:03:05,041 --> 02:03:09,291
Близнаците ни заблудиха.
Те бяха в съюз с Империята.
494
02:03:10,666 --> 02:03:17,500
Те избраха страна и тя не беше нашата.
Още повече, че ние не проваляме своите.
495
02:03:18,083 --> 02:03:22,958
- Аз съм независим актьор.
- Разбира се. Тогава го казваме.
496
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
Може ли да те закарам?
497
02:03:35,583 --> 02:03:40,375
Мисля малко дали да остана тук
и работи за Новата република.
498
02:03:40,958 --> 02:03:45,541
не го приемай за лошо
но не знам дали ще се впишеш.
499
02:03:47,458 --> 02:03:49,791
Може да имам униформа,
той може да се побере.
500
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
Ела, ще ти дам един драм.
501
02:03:55,500 --> 02:03:59,458
- Благодаря, Мандо. Аз съм ти длъжник.
- Просто си върша работата.
502
02:04:00,125 --> 02:04:03,916
Грижете се добре за него.
Баща ти е един от добрите.
503
02:04:18,291 --> 02:04:23,250
Хайде, бас човече.
Давам го първи.
504
02:04:32,291 --> 02:04:34,416
Момче, ела тук горе.
505
02:04:54,083 --> 02:04:55,291
твой ред е
506
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
Бъдете в безопасност.
507
02:11:37,625 --> 02:11:39,625
Превод: Хенрик Тогерсен
Скандинавска текстова услуга